常虹，西安交通大学外国语学院副教授，校级“教书育人先进个人”“我最喜爱的老师”。外语教育的本质是浸润母语文化，以母语认知为根基的跨文化实践，融合目标语言所承载的文化表征，强化母语认同和自信，培养家国情怀及反渗透意识。常虹老师亦师亦友，春风化雨，帮助学生树立正确的世界观、人生观、价值观，支撑教师与学生深层生命成长，承担外语语言技能培育者，中华文化国际传播使者及精神谱系与意识形态安全屏障捍卫者的三重育人角色的重任，营造了多维度、有温度、润物无声的数智赋能外语课程思政育人场域。

数智赋能 骨干力量

从教27年，坚守高等教育外语教学一线，历年教学评价、年度考核优秀，获评西安交通大学首批校级后备名师，获聘国家民委外译专家，陕西省文化和旅游厅专家。获评首批国家级一流本科线上课程《英语演讲艺术》，负责人；第二批国家级一流本科线上课程《同声传译基础》，负责人；省级一流线上课程《英语辩论》，主讲教师；1门慕课首批入选中宣部学习强国平台、4门慕课首批入选教育部在线教学国际平台。获评国家高校在线开放课程联盟“慕课十年典型案例”；国家级课程思政案例大赛特等奖、一等奖5项；国家级教学竞赛特等奖、一等奖2项；省级教学成果一等奖1项、校级教学成果一等奖3项；省级研究生示范课程1门、校级研究生精品课程1门、校级研究生AI课程1门、校级名课3门、校级课程思政示范课程3门。

融合浸润 育人导师

1998年起担任班主任、学业导师，获评院级优秀学业导师。关注师生数智胜任力提升，调整外语专业学生对于人工智能的政治倾向存在的认知偏差，警惕文化霸凌，提升师生数智风险应对能力，给予每名学生动态学业、就业和情感的长期个人发展支架建构，提升学生自我心理危机预判和应急处置能力；提高学生自我疗愈阈值，增强情绪调节免疫力。

通过自建国家级省级一流在线课程群、校级课程思政示范课程群、研究生AI课程等，实现优质课程思政资源教育部国际平台共享，数智赋能外语课程思政，落实育人过程数据画像、个性化推送，引领学生主流价值导向，坚定中国立场、面向世界传播“中国声音”。指导西安交通大学学子参加全国同声传译、交替传译、英语演讲赛事等，获全国总决赛冠军、一等奖；省赛、大区赛冠军、一等奖等170余人次。2022中国日报全国英语演讲大赛总决赛冠军，是陕西省高校历年全国外语赛事唯一全国冠军。独立培养翻译硕士25名，获评校级优秀研究生论文1人、省级优秀毕业生2人、校级优秀毕业生7人。

国际传播 服务贡献

2012年起，担任翻译硕士生导师。近年来受邀担任由国际政治经济组织、外交部、教育部、国务院新闻出版署陕西省政府以及西安交通大学等单位主办的国际会议、外事活动等的同传译员300余场次。担任诺奖得主、国内外知名大学（科研院所）校（所）长、院士、省部级官员以及政商要人的国际会议同传、交传译员，实现同声传译AI课程国际会议平台、课程思政语料库的沉浸式真实语料供给。2020年5月—10月，承担了陕西省外事系统“高端翻译”同声传译版块培训任务，获得300余名外事干部的一致好评；陕西省委外事工作委员会致西安交大外国语学院感谢信，高度认可教学效果。

“教育者，非为已往，非为现在，而专为将来。”《国务院关于深入实施“人工智能+”行动的意见》于2025年8月26日正式发布，它描绘了未来中国与人工智能深度融合的宏伟蓝图。常虹老师以语言为桥，融合浸润，培养具有家国意识、专业素养的外语+国际传播人才，将自建国家一流课程群、AI课程等数智化转型，落实到学生的国家意识、多语种能力以及人工智能胜任力培养，在高等教育外语教学一线数智赋能，融合浸润，思政育人，深入落实“人工智能+”行动意见精神，服务国家战略。