选取西安市有代表性的四家医院（西京医院、唐都医院、省人民医院、儿童医院）进行调研，每家医院随机发放《西安医疗卫生人员医学英语水平现状问卷调查》40份，共发放160份，收回160份，有效问卷160份。调查结果显示，医生的公共英语四级通过率为95%，“工作中是否涉及医学英语”的选择率为100%，“在校期间曾学习过医学英语”的选择率为90.32%，“课外自学医学英语”的选择率为68.5%。认为目前的医学英语能力“应付工作足够”的医务人员比率为5%，“刚好满足所需”的比率为32.5%，“不能满足所需”的比率为47.5%，“与所需相差太远”的比率为15%。由此可见，已达到基础英语水平要求的医务人员所具备的医学英语能力普遍较弱，与需求不成正比。