农村生源学生对英美文化背景知识了解没有城市生源学生那么全面，这直接影响了英语口语交际能力。比如老师说“There are some black sheep in our class”（我们班有一些害群之马），学生会翻译成“我们班有一些黑色的羊”，其实“black sheep”是指伤害群体利益的人。再如中国学生嘲笑别人时会说“You are a dog”（你是条狗），老外听了却一头雾水，不明白为什么，因为英美文化下“dog”是褒义词，比如“lucky dog（幸运儿）”，“love me，love my dog（爱屋及乌）”等。所以，一旦英美文化背景知识不足势必会影响学习口语交际能力。