【摘 要】动画场景的本土化是动画发展的生命力，赋予动画丰富的社会性与文化性，对动画的长远发展具有十分重要的意义。因此，笔者将简略分析本土文化对我国动画发展的影响，通过对动画场景设计的分析，在借鉴美日动画大国成功经验的基础上，对我国动画场景的本土化语言定位作以思考和探讨。

【关键词】动画 场景设计 本土化语言 定位

当下伴随着市场经济的深入发展，国民对文化消费需求的日益提高。文化产业作为传播文化的重要载体，已经成为满足国民精神需要的主要途径。动画产业在这种国民需求形势下，日益发展壮大起来。为推动国内动画产业的发展，2004年7月国务院先后颁布了《关于推动我国动漫产业发展的若干意见》《建立扶持动漫产业发展部际联席会议》等推进国产动画产业发展的政策，这无疑为国产动漫产业的发展注入活力。经过多年的发展,现阶段的国内动漫产业已呈现出美国动画、日本动画、国产动画三足鼎立的格局。动画作为一种视觉的艺术，其效果主要通过片中多元素的综合呈现来实现，而作为决定整部动画作品的质量与风格的场景设计则必须受到足够的重视。鉴于此，笔者将结合动画场景设计的作用，参考动漫大国的成功案例，探讨一下动画场景本土化语言的定位。

国内动画场景设计存在的问题

目前，国内的动画产业发展形势喜人，然而在动画场景设计方面仍然存在着一些不容忽视的问题，表现为一些动画作品片面急于求成，肤浅表面化地照搬模仿国外的优秀作品，在其中的动画场景设置方面，大规模地抄袭模仿，只是进行一些简单的改造，诸如在其原有作品的场景里添入几栋房屋等，而其主体的风格显然与自身的动画作品不符，往往成为不伦不类的“四不像”作品。片面地追求动画场面的视觉冲击效果，忽视了动画剧情的真实性与合理性的考虑，优秀的动画作品要以其精神内涵取胜，而不是简单地依赖肤浅的画面震撼。此外，过分地强调与世界接轨，使一些动画的创作迷失了方向，尤其是在动画场景的本土化设计方面，未能正确地处理对本土化语言的定位等，这些问题限制了我国的动画产业的良性发展。

动画场景本土化的设计

1.动画大国优秀动画场景的设计

文化是一种奇妙的东西，自我封闭的文化成长发展模式，往往会缺少外界干扰而专一性的实现深度的极端，其优势是在某一局部领域内，达到旁者不可企及的高度，但是其范围的单一性使其缺乏与外界的共同之处，而如若在发展的同时吸取外界的经验与长处，则会使在保有自身民族特色的基础上，生发出世界广泛性的光芒，因而具有更广阔的发展前景。他山之石可以攻玉，我国在发展特色动画的过程中，应借鉴吸收外国的先进经验。把眼光投向更光亮的地方，自然有新的发现。考查国外成功的场景设计体系案例，分析其中的亮点与长处，进而为国内的相关动画场景设计提供新鲜的元素与别致的建议。通常道来，在动画产业相对发达的国家基本上已经形成了自身成熟系统的动画制作体系，因而其场景设计风格与动画风格往往具有鲜明的地域特色和较强的辨别性。下面笔者将结合内动画产业走在世界前列的美国与日本案例，简要分析一下两国在动画场景上所表现的迥异的地域特色风格，进而为国内的动画场景设计提供一些可参考的意见。

美国的动画产业发展植根于其国内的文化母体，在其动画产品中充溢着强烈的美国文化因素。在其动画制作发展的早期阶段，其动画题材多以经典童话故事为主，而且充分利用了百老汇的资源，现阶段则更多地吸收世界的文化元素，例如取材于埃及文化的《埃及王子》，取材中国文化的《功夫熊猫》、《花木兰》等。凭借发达的电影编剧经验以及国内一流的动画制作科技，使得美国的动画表现为近乎逼真的画面，以及恢弘壮观的场面，具有极强的舞台效果。在对画面线条的把握上，美国的动画往往倾向于更为直接和简单；在色彩的选择上，则倾向于具有强烈反差的色彩，进而创造一种视觉的冲击效果；在故事的设计上，则着重突出情节的曲折传奇性，配合以适宜的观影效果，使得动画的画面更富有张力与深度。

动画对于日本来讲，是一扇向世界展示日本民众思想的窗户，作为一个单一性民族的国家，日本的文化倾向表现为民族凝聚力与民族性格的彰显。由于日本文化生成的历史缘故，在其早期受东亚尤其是中国人文文化的影响，而历史的车轮进展至近代的时候，日本的国内学习西方的热潮，又使日本更多地吸收了西方的自然科学思想，两者的结合使日本较好地综合了东西方的文化，表现为在动画中带有浓重的东方人文温情，又具有西方关于人类长远发展命运的理性思索。除此之外，其动画还弥漫着浓郁的地方民族特色，例如在其动画场景的设置中，经常出现一些日本风格的茶道、建筑、园艺等。在其动画题材的选取上，大多以现代题材、历史题材或者是科幻题材为背景，通过普通的场景设置，呈现出朴素或浪漫的地方特色，传达着日本人所独有的对人与世界的思考。

2.动画场景设计中对本土文化元素的运用

中国拥有世界上其他国家为之赞叹的博大精深的文化系统，拥有悠远的历史长度，以及浩渺的地域广度。因此，动画设计者应充分利用国内的文化资源优势，并将其贯穿于各式作品中，从而逐渐培养起中国本土化独有的辨识性。

（1）中国历史动画场景的设计

历史题材背景的动画作品在作品角色居住与活动范围的选取上，要考虑时代的鲜明特色，根据每个时代的特征，来设计动画的场景。传统的中国文化对建筑的规模与形制根据主人地位的不同都有相应的严格的要求，大多采用木制结构，讲究平面布局中的中轴对称，且建筑多以各司其职的功能性组合。而且根据历史朝代不同的推演，历朝的建筑风格迥异。例如唐朝国富民强，君主雄才大略，建筑多以雄伟著称；宋朝文人气息浓厚，建筑风格多以规范自居。中国古代场景是我国传统文化中人文景观的精华,经过几千年无数精工巧匠的打磨,形成了独具一格的中国古建筑特色。它凝结了中华五千年的民族精神、寄托了先民的宗教信仰，不仅是一种民族艺术的表现，更是体现民族文化的缩影。例如蟠龙北卧的长城，宏伟壮丽的故宫，曲径通幽的苏州园林，形式别致的福建围楼等等这些都为我们动画的场景设计提供了大量的素材，并赋予了深刻的本土地域化的内涵，源自其浓郁的中国元素风格，深得国民的审美喜好。

（2）中国现代题材场景的设计

对中国现代题材的场景设计要根据现实特点进行，可以将其设计为具体的某一城市，这就要求我们仔细考虑城市的地方特色，以当地的民居、公园、名胜古迹、小巷为场景的设计基础，在其基础上进行艺术化的加工制作，要善于发现设计场景的特色。除了对硬件布局把握，还要尽量选取具有城市地域特色的地标性建筑物。在城市的生活环境场景设计时要尽量体现出城市特有的文化气息，使观众能够很容易地识别出动画故事情节的发生地，更加快速地融入到动画环境中去。例如，以兰州为例，中山桥、清真寺、白塔等地标性的建筑以场所都可以呈现在动画的场景中。在进行现代题材场景的设计时，应学会善于发现和挖掘，把握住城市的特色和特点，才是设计好城市场景的关键。

结语

在当今政治、经济、文化全球化大融合的时代背景下，我们既要注重对外来文化的借鉴与吸收，又要对本土精华文化进行继承与创造。路漫漫其修远兮，中国的动画还处于亟待发展的境地，拥有广阔的发展空间，而动画场景的本土化无疑是中国动画打响中国特色品牌的重要选择。通过立足本土文化，来设计动画的场景，赋予动画以本民族独有的精神风貌，使动画更具民族性、竞争性。面对当今国内的动画发展形势，大多数的中国本土元素的运用还处于表面的模仿，如何改变这种现状，还需要当代的动画人戒骄戒躁，循序渐进，不断摸索研究，探索出一条符合自身发展的路子。

参考文献：

[1]徐岩东.论影视动画中的场景设计[J].太原师范学院学报(社会科学版),2010,(2):102.

[2]张席平,邵阳,徐珊.浅谈在动画场景设计中本土文化元素的运用[J].青春岁月,2012,(7):104.

[3]宋玲.中国古代建筑元素在动画场景设计中的应用研究[D].湖南师范大学,2011,(6):28.

[4]廖慧惠,周守东.动漫场景的本土化艺术构建[J].长江大学学报(自然科学版),2012,(4):20.

作者单位：